Français : pourquoi dit-on parfois "j’ai descendu" au lieu de "je suis descendu" ?
Dans les méandres de la langue française, certaines tournures anciennes subsistent, intriguent et charment à la fois. Parmi elles, une phrase souvent chantée mais rarement questionnée : "J’ai descendu dans mon jardin...", issue de la chanson populaire Gentil coquelicot. Une formulation qui, à première vue, semble contredire la grammaire moderne. Ne devrait-on pas dire "Je suis descendu dans mon jardin" ?
Par
★ Premium
a reponse se niche dans une regle discrete mais bien reelle : celle de l'usage des auxiliaires avec les verbes de mouvement. En francais, ces derniers comme monter, descendre, entrer, sortir, passer s'emploient generalement avec l'auxiliaire etre, a condition qu'ils soient intransitifs, c'est-a-dire sans complement d'objet direct (COD).
Ainsi, on dira :
- Je suis monte au grenier.
Accès Abonné
Réservé aux abonnés
Accédez à la totalité de nos articles, archives et contenus exclusifs pour 4€/mois.